KinoSite.ucoz.ru
Понедельник, 23-Окт-2017, 01:45
Приветствую Вас Гость | RSS Главная страница | Регистрация | Вход
Меню сайта
Мини-чат
Друзья сайта
Русскоязычный сайт сериала Побег (Prison Break) Фан сайт сериалов Остаться в Живых и Герои Сайт актера Орландо Блума Lostsub.3dn.ru - русский сайт сериала Остаться в живых (Lost) 24tv.net.ru - Первый фан сайт сериала 24 часа! StarGate Atlantis. Фан-сайт сериала. Kyle XY.at.ua Heroes-TV. Сайт Героев Первый фан сайт сериала StarGate Universe (Звездные врата Вселенная)
Йога в Челябинске
Танцевальная школа в Челябинске

Купить дом в Кусе, Челябинская обл.
Статистика
Rambler's Top100
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 512345»
Форум » Офф-Топ » Общение » Lyrics (любимые тексты песен :))
Lyrics
Lost_FireflyДата: Четверг, 09-Авг-2007, 19:22 | Сообщение # 1
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Давайте здесь выкладывать тексты любимых песен! Мона на инглише, если надо будет, переведем! smile

...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
RonnieДата: Воскресенье, 12-Авг-2007, 02:28 | Сообщение # 2
Кинолюбитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 978
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Firefly,
Оу, это классная идея, но честно такая напряжная - мне вот даже лень свои стихи перепечатать на свой основной сайт. А я еще представляю, каково еще копаться в муз.сайтак и вытаскивать оттуда тексты Пинк Флойда! А ведь это раскошная символическая поэзия!


Ночью при ясной погоде вам легко ориентироваться по звездам, но если небо в тучах, вам поможет только фонарь.
 
WelgaДата: Воскресенье, 26-Авг-2007, 01:31 | Сообщение # 3
Зритель
Группа: Администраторы
Сообщений: 442
Репутация: 6
Статус: Offline
Firefly, правда замечательная идея!

Помнится в далеком детстве мы все (наверное) проходили через такие тетрадочки, в которые записывали различные тексты песен, как списанные у подруг, так и самостоятельно записанные на слух, иногда с ужасающими ошибками biggrin А помимо того, помнится, там были еще обязательные рисунки (много сердечек, кинжалов, розочек и проч романтической фигни), "умные" изречения, как цитаты, так и "народные", секретики и уж не знаю что еще...

Признавайтесь, было у вас такое? tongue

Потом мы росли и тетрадочки забывались. Но вот привычка хранить тексты нравящихся песен осталась до сих пор - люблю всегда понимать, о чем поют...

Так что, Firefly, идею твою поддерживаю целиком и полностью!!!

Выкладываю песенку, что очень мне нравится. Я о ней уже упоминала в своей рецензии на фильм "Поезд-беглец", но что-то пока никто не откликнулся...

Итак, народ! Кто знает что-нибудь об исполнителе или самой песенке? А кто-нибудь еще ее слышал? Мне очень она нравится...

===================================
Текст песни Soul Asylum - Runaway Train

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a slow torch burning
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
Promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep

It seems no one can help me now
I'm in too deep
There's no way out
This time I have really led myself astray

CHORUS
Runaway train never going back
Wrong way on a one way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here no there

Can you help me remember how to smile
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded
Life's mystery seems so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am just drownin' in the rain
With a ticket for a runaway train

Everything is cut and dry
Day and night, earth and sky
Somehow I just don't believe it

CHORUS

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughin' at the rain
Little out of touch, little insane
Just easier than dealing with the pain

Runaway train never comin' back
Runaway train tearin' up the track
Runaway train burnin' in my veins
Runaway but it always seems the same


Ну да, неоднократно. Но не чаще!
 
Lost_FireflyДата: Воскресенье, 26-Авг-2007, 06:17 | Сообщение # 4
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Welga)
Помнится в далеком детстве мы все (наверное) проходили через такие тетрадочки, в которые записывали различные тексты песен, как списанные у подруг, так и самостоятельно записанные на слух, иногда с ужасающими ошибками biggrin А помимо того, помнится, там были еще обязательные рисунки (много сердечек, кинжалов, розочек и проч романтической фигни), "умные" изречения, как цитаты, так и "народные", секретики и уж не знаю что еще...

было дело! biggrin biggrin я недавно нашла у себя одну такую тетрадку.. там гордо было написано Britney Spears - Crazy... мать моя! скока там ошибок было biggrin biggrin biggrin

Quote (Welga)
Like a firefly without a light

clap

по-моему я ее слышала... припев оч знакомый! а текст просто супер!!!!


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
_Джо_Дата: Воскресенье, 26-Авг-2007, 11:15 | Сообщение # 5
Жду своего часа
Группа: Свои люди
Сообщений: 45
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
мойа очередь (=

With You
Linkin park
album Hybrid Theory

I woke up in a dream today
To the cold of the static and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
A little taste of hypocrisy
And I’m left in the wake of the mistake slow to react
Even though you’re so close to me
You’re still so distant And I can’t bring you back

It’s true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You Now I see keeping everything inside
(With you)
You Now I see Even when I close my eyes

I hit you and you hit me back
We fall to the floor the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong I pretend the past isn’t real
Now I’m trapped in this memory
And I’m left in the wake of the mistake slow to react
So even though you’re close to me
You’re still so distant And I can’t bring you back

No matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow

With you
You Now I see keeping everything inside
With you
You Now I see Even when I close my eyes

и перевод, немного кривой, но это ведьне страшно да?

Я проснулся сегодня с мечтой
В холоде неподвижности
И опустил свои холодные ноги на пол
Я все забыл о вчерашнем дне
Помня что я притворяюсь будто нахожусь там
Где меня уже нет
Небольшое чувство лицемерия
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
И даже тогда когда ты рядом со мной
Ты все равно так далеко
И я не могу вернуть тебя назад

Это правда
То как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой

Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри

Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза

Я ударяю тебя и ты ударяешь меня в ответ
Мы падаем на пол
Остаток дня спокоен
Восхитительная линия между тем и этим
Когда все идет не так
Я притворяюсь что прошлое нереально
Теперь я в ловушке у этой памяти
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
Даже если ты рядом со мной
Ты все еще так далеко
И я не могу вернуть тебя назад

Это правда
Как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой

Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри

Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза

Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
Нет
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
С тобой

Добавлено (26-08-2007, 11:15 Am)
---------------------------------------------
Люди Гибнут За Попс
7 раса

Трудно заподозрить в этих песнях хоть немного зла
Их глупые улыбки несут в наш дом столько тепла
Бросая нам с экранов нелепые сплетения слов
И в разных вариациях и в разных позициях нам дарят любовь

Но средний слушатель страны всё равно идиот
Дешёвый опиум народу – альтернатива не пройдёт
Такие вкусы и нравы предвещают потоп
Но, не вдаваясь в размышленья, люди гибнут за попс

Трудно не поверить в гениальность содранных вещей
Западных окрасок модных клипов для Российских кислых щей
Как нам устоять пред многократным Повтореньем на экране слёз
И никуда не деться от нарисованных для нас На небосклоне звёзд




Сообщение отредактировал _Джо_ - Воскресенье, 26-Авг-2007, 11:18
 
Lost_FireflyДата: Воскресенье, 26-Авг-2007, 13:45 | Сообщение # 6
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (_Джо_)
With You Linkin park album Hybrid Theory

обожаю эту песню......


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
Lost_FireflyДата: Воскресенье, 26-Авг-2007, 13:46 | Сообщение # 7
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
EMINEM
"When I'm Gone"

Yeah...
It's my life...
My own words I guess...

Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you, despite you?
What happens when you become the main source of her pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are going"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
Lost_FireflyДата: Воскресенье, 26-Авг-2007, 13:49 | Сообщение # 8
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Rembrants - I'll be there
(main theme "Friends")

So no one told you life was gonna be this way
Your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear
And it hasn't been your day, your week, your month,
or even your year
but..

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

You're still in bed at ten
And work began at eight
You've burned your breakfast
So far... things are goin' great

Your mother warned you there'd be days like these
Oh but she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees that...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst I'm best with you, yeah

It's like you're always stuck in second gear
And it hasn't been your day, your week, your month,
or even your year...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
WelgaДата: Среда, 29-Авг-2007, 00:25 | Сообщение # 9
Зритель
Группа: Администраторы
Сообщений: 442
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (Firefly)
по-моему я ее слышала... припев оч знакомый! а текст просто супер!!!!

Да, замечательная композиция!

А вообще... Firefly, хоть бы скидку сделала на мою необразованность. Я половину не поняла, я же с английским не дружу! У тебя так здорово переводы получаются, а стиховторные, наверное, еще лучше пойдут! ПЕРЕВОДИ!!!

Quote (Firefly)
Rembrants - I'll be there
в особенности, у Эминема проще...

А так, моя очередь:

Тема дорог и бегства

Chris Rea - The Road To Hell

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me
In my shadow

She said "Son, what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave"
I said "Mama, I come to the valley of the rich
Myself to sell"
She said "Son, this is the road to Hell"

On your journey 'cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell

Well I'm standing by a river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlights
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to Hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper
Flying away from you
Look out world take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast
And learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road to Hell

Кипелов - Ночь в июле

Ты yходишь пpочь из дома
В час, когда все кpепко спят.
По доpоге не знакомой,
От pассвета на закат.

Пpипев:
Hочь в июле полна соблазнов,
И мятежна ночная даль.
Свыше пyть тебе yказан,
Знает бог один кyда...

Слишком много было фальши,
Hесвободы и вpанья.
Ангел мой, так бyдет дальше,
Hо беги, беги пока.

Пpипев.

Знаю, встpетишь незнакомца,
Сеpдце вздpогнет и замpет.
В новой клетке бyдет солнце,
Hо никто от боли не спасет.

Пpипев.

Я и сам мечтал когда-то,
Раскачать безyмный этот миp,
Hо yмчалось все кyда-то,
Все пpошло, как с белых яблонь дым,
Hо, а ты беги пока, cвободна и легка...

Пpипев.


Ну да, неоднократно. Но не чаще!
 
Lost_FireflyДата: Среда, 29-Авг-2007, 03:45 | Сообщение # 10
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Welga, какую тебе песню перевести?

...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
Lost_FireflyДата: Среда, 29-Авг-2007, 04:43 | Сообщение # 11
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Papa Roach - Scars

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
My scars remind me that the past is real
I tear my heart open just to feel

Drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
I'm pissed cause you came around
Why don't you just go home
Cause you channel all your pain
And I can't help you fix yourself
You're making me insane
All I can say is

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you're drowning in the water
So I offered you my hand
Compassions in my nature
Tonight is our last stand

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I'm drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
You shouldn't ever came around
Why don't you just go home?
Cause you're drowning in the water
And I tried to grab your hand
And I left my heart open
But you didn't understand
But you didn't understand
Go fix yourself

I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
RonnieДата: Четверг, 30-Авг-2007, 03:15 | Сообщение # 12
Кинолюбитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 978
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Firefly,
Quote (Firefly)
Papa Roach - Scars

А можешь дать перевод этого текста - по-моему что-то интересное1


Ночью при ясной погоде вам легко ориентироваться по звездам, но если небо в тучах, вам поможет только фонарь.
 
WelgaДата: Суббота, 01-Сен-2007, 01:30 | Сообщение # 13
Зритель
Группа: Администраторы
Сообщений: 442
Репутация: 6
Статус: Offline
Firefly, Я имела в виду Rembrants - I'll be there
Хотя с Ронни насчет Papa Roach - Scars я тоже согласна...

Bitta Jam, альбом "Куклы тоже умирают"

ПЕРЕЛОМ

Белый ворох из мыслей
Черный саван из снов
Кокон слипшихся жизней
И поток серых слов
Бесполезность молчанья
Безысходность молитв
След скупого отчаянья
Под глазами отлит
Бесконечные роли
Нескончаемость игр
Чувство въевшейся боли
Перечеркнутый мир
Кто был другом стал мифом
С пулей вместо креста
Как корабль на рифах
Потонула мечта
Кто был птицей без крыльев
Стал прозрачной слезой
Перемешанной с пылью
Улетевшей с грозой
Кто был камнем на шее
Стал высокой скалой
В ее реках как в венах
Дождь струится шальной

В диком пламенном танце
Гаснет ярость сердец
Заставляет сбиваться
Пульс сорвавшийся с рельс
Поезд мчится навстречу
Беспощадной земле
Он звездою отмечен
Что светила не мне
Ее свет был дорогой
В беспредельный мираж
В золотые чертоги
В самодельный коллаж
Голос льющийся с неба
Дал мне знак отойти
Развалилась комета
Отвалились хвосты
Но я рада что тропка
Оказалась чужой
Слишком грязной и топкой
Становилась порой
Пусть мой путь будет длинным
Иль порвется как нить
Но зато в граде винном
Не сумеет загнить

Не запахнут как падаль
Мои злые глаза
Не вползут в губы гады
Не заставят связать
Перегнившую мысль
В беспросветную фразу
Не ввернут мою жизнь
В ДНК своей мрази
Я смогла перейти
Через мост своей жизни
И свалить позади
Черный скарб своей тризны


Ну да, неоднократно. Но не чаще!
 
RonnieДата: Воскресенье, 02-Сен-2007, 13:44 | Сообщение # 14
Кинолюбитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 978
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Welga,
Да, очень эмоциональное стихотворение - ощущение боли очень реально и образно передано. Я вообще не знаю этого автора. Они рок играют?


Ночью при ясной погоде вам легко ориентироваться по звездам, но если небо в тучах, вам поможет только фонарь.
 
WelgaДата: Вторник, 04-Сен-2007, 00:32 | Сообщение # 15
Зритель
Группа: Администраторы
Сообщений: 442
Репутация: 6
Статус: Offline
Ронни, да чтоб я знала - самой интересно. dry У меня была эта запись - давно, на кассете, в ужасном качестве, там ее еще и магнитофон пожевал. Там только кусочек остался. Текст я уже позже в инете нашла. А других композиций этого исполнителя я не встречала. Может, тут кто знает? cry

Firefly, как у автора темы, прошу у тебя позволения выкладывать в эту тему не только тексты песен, но и стихи; тем более, что это близкие понятия: бывают же песни на стихотворения.... Ты не против?

А еще можно помещать не просто тексты, а тематически. То есть, предлагаем тему, которая нам интересна, и стихотворение/песню по теме. И если у кого-то есть еще хороший текст в тему - пишите, порадуем друг друга. biggrin

Например, я очень люблю осень, собирала одно время подборку любимых текстов о ней. А еще я люблю кошек. Вот и начну со стихотворения сразу на две темы:

ОСЕНЬ и КОШКИ

Ольга Воздвиженская

ОСЕННИЕ ОТРЫВКИ

Серое небо при тихой погоде,
Ягод краснеющих горький запах.
Осень неслышно всегда приходит —
Рыжая кошка на мягких лапах.

Смотрит прищуренным желтым глазом,
Рыжий хвост задерет повыше,
И пожелтели все листья разом,
И зашуршали, как в страхе мыши.

Кошка играет с ними, гоняет,
Нюхает ветер, пушистит шкуру,
Осень цвета меняет — линяет
Кошка, из рыжей становится бурой.

Только хвостом махнет, убегая,
Кошка-осень. Но с первым снегом
Крадучись, кошка придет другая —
Голубоглазая с белым мехом.


Ну да, неоднократно. Но не чаще!
 
RonnieДата: Вторник, 04-Сен-2007, 02:11 | Сообщение # 16
Кинолюбитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 978
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Welga,
Спасибо!
Просто очаровательная вещь! smile smile smile smile


Ночью при ясной погоде вам легко ориентироваться по звездам, но если небо в тучах, вам поможет только фонарь.
 
Lost_FireflyДата: Воскресенье, 16-Сен-2007, 11:10 | Сообщение # 17
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Within Temptation - All I Need

I'm dying to catch my breath
oh why don't i ever learn
I've lost all my trust that i'm sure we try to
Turn it around

Can you still see the heart of me
all my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't turn me down
for all i need
make my heart a better place
give me something I can believe
Don't turn me down
you're far from the door now
don't let it close

He only had to go
I wish I could let it go
I know that I'm only one step away
From turning around

Can you still see the heart of me
all my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't turn me down
for all i need
make my heart a better place
give me something I can believe
Don't turn it down
what's left of me
make my heart a better place

i've tried many times but nothing was real
make it fade away
don't break me down
I want to believe that this is for real
save me from my fear
don't turn me down

don't turn me down
for all i need
make my heart a better place

don't tear me down
for all i need
make my heart a better place
give me something i can believe
don't tear it down
what's left of me
make my heart a better place


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...
 
Lost_FireflyДата: Вторник, 02-Окт-2007, 04:56 | Сообщение # 18
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
По просьбам трудящихся и не понимающих в английском biggrin
Для начала корявый перевод (дословный) Rembrandts - I'll be there 4 U
biggrin

Никто не говорил тебе, что твоя жизнь должна быть именно такой
Работа шутка, ты разбит, твоя личная жизнь жива или мертва
Это похоже, как будто ты застрял в механизме (приблизительно, словно вертишься белка в колесе)
Это не твой день, неделя, месяц…
Даже год…
Но…

Я буду здесь ради тебя
Когда дождь начнет лить,
Я буду здесь ради тебя,
Как и всегда был рядом,
Я буду здесь ради тебя
Потому что ты здесь, ради меня…

Ты все еще в кровати, в 10…
Твой рабочий день начинается в 8,
Спалил свой завтрак
И этим временем пугала мать,
Что жизнь поставит тебя на колени, но она забыла сказать, что...
Ну и что.. дела налаживаются…

Я буду здесь ради тебя
Когда дождь начнет лить,
Я буду здесь ради тебя,
Как и всегда был рядом,
Я буду здесь ради тебя
Потому что ты здесь, ради меня…

Никто не хочет знать меня,
Никто не замечает меня
И кажется ты один, который знает,
Что это такое быть мной…
С одним человеком я всегда смеюсь…
Даже если это самое ужасное, все равно я становлюсь лучше с тобой….
--------------------------------------------------
А эта версия отредактирована :))))

Тебе и не сказали, что будет жизнь такой
Работа – мрак, и личной жизни никакой.
И твой бюджет давно романс поет.
И это явно не твой день, не месяц и
Даже не год, но…

Припев:
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Проснулась в десять, а рабочий день с восьми.
Твой завтрак подгорел, но всё как есть прими.
И этим временем пугала мать,
Что жизнь поставит тебя на колени, но она забыла сказать, что...

Припев:
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Никто меня не знает, никто не понимает.
Одна лишь ты поймешь меня – это нас спасает.
С тобой встречать рассветы, с тобой забыть про беды.
С тобой всегда быть рядом - прекрасная награда
Мне!

Средь гонщиков ты словно пешеход.
И это явно не твой день, не месяц и даже не год, но…

Припев (2x):
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...

Сообщение отредактировал Firefly - Вторник, 02-Окт-2007, 04:57
 
Lost_FireflyДата: Вторник, 02-Окт-2007, 04:58 | Сообщение # 19
Переводчик сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 1541
Репутация: 8
Статус: Offline
Papa Roach - Scars
Решил избавить вас от корявого перевода :)))

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Я напился из-за того, что ты пришла ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты изливаешь все свои переживания на меня,
А я не могу помочь тебе оправиться от твоих потрясений.
Ты сводишь меня с ума.
Всё, что я могу сказать, - следующее…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Однажды я пытался тебе помочь,
Вопреки своему внутреннему импульсу.
Я видел, как ты опускалась,
Но ты не понимала,
Что тонешь в воде,
Поэтому я протянул тебе руку,
Ведь по своей природе я способен на сострадание.
Сегодня наша последняя встреча.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Тебе не следовало приходить ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты тонешь в воде.
Я уже пытался поймать твою руку
И раскрыл своё сердце,
Но ты не поняла,
Но ты не поняла.
Поэтому помогай себе сама.

Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.
Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…


...и самый малый свет разгоняет самый большой мрак...

Сообщение отредактировал Firefly - Вторник, 02-Окт-2007, 05:00
 
WelgaДата: Вторник, 02-Окт-2007, 19:31 | Сообщение # 20
Зритель
Группа: Администраторы
Сообщений: 442
Репутация: 6
Статус: Offline
Firefly, наконец-то!!! hands

Но как ЗДОРОВО!!! Твой обработанный перевод Rembrandts - I'll be there 4 U -- просто ах!!! respect

Я в восторге!!! Обалдеть можно!!! Это надо так - ты не просто английский знаешь, но еще и так замечательно все подбираешь, слова и даже в рифму! biggrin

СПАСИБО!

P.S. Пожалуй, надо будет еще песен на английском у тебя попросить... tongue


Ну да, неоднократно. Но не чаще!
 
Форум » Офф-Топ » Общение » Lyrics (любимые тексты песен :))
Страница 1 из 512345»
Поиск:
© kinosite.ucoz.ru