Кстати... My immortal я больше половины на слух перевела Решила попробовать...

Многоточие - Школа Беслан

ПОСВЯЩАЕТСЯ ВСЕМ ПОСТРОДАВШИМ И ПОГИБШИМ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАХВАТА ШКОЛЫ ГОРОДА БЕСЛАНА,СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ.
МЫ СКОРБИМ ВМЕСТЕ С ВАМИ

1 куплет

Сентябрь Осетия,солнечный день,
Дети в школу идут,у них сегодня важный день,
Но вдруг по всем телеканалам передали сообщение,
Захвачена школа,захвачены дети,
Но никто не поверил,ведь такого не бывает,
Этот мир сошел с ума,уже детей убивают,
Но кем же смертным такой приказ мог быть дан?
Это экстренный выпуск на связи город Беслан.
Люди всего мира сплотились без остатка,
Им не могут помочь,они под дулом автомата,
Третьи сутки они без еды и питья.
Школа в полном отцеплении,также слышен шквал огня,
Мир замер в молитве,Всевышний верим мы в тебя,
Не позволь захватившим поколечить дитя,
И вот удача пришла,начались переговоры,
Но что-то вдруг пошло не так и зарыдали горы.

2 куплет

Грянул взрыв,затем второй,вот слышны автоматы,
В гуще дыма вдруг внезапно появились силуэты,
И вот кто-то кричит,наши дети бегут,
Им стреляют прямо в спины,кровь и слезы текут.
Люди в панике спасали всех бегущих к ним детей,
И никто не смотрел кто тут свой,а кто чужой.
Кровь на детских телах ужасала всех вокруг,
И вот кто-то воскликнул школу штурмом берут.
Слышны выстрелы внутри,в ход пошли гранатометы,
Дети с криком бегут,по ним стреляют с пулеметов.
Те кто вырвался бежали,бежали без оглядки,
Крик:За что,за что,ведь это наши дети.
По всем телеканалам.передают картинку,
Бежит маленькая девочка,в крови почти раздета,
Упала на дорогу,лежит и громко плачет,
И лишь слышен её крик:О мама где ты...

Это здорово

Николай Носков / Брусенцев И.

В этом мире я -- гость непрошенный,
Отовсюду здесь веет холодом.
Hепотерянный, но заброшенный,
Я один на один с городом.

Среди подлости и предательства,
И суда, на расправу скорого,
Есть приятное обстоятельство:
Я люблю тебя -- это здорово
                         это здорово
                        это здорово

Я навеки останусь, видимо,
В этих списках пропавших без вести
Hа фронтах той войны невидимой
Одаренности с бесполезностью.

Всюду принципы невмешательства,
Вместо золота плавят олово,
Hо есть приятное обстоятельство:
Я люблю тебя -- это здорово
                        это здорово
                         это здорово

В царстве глупости и стяжательства,
Среди гор барахла казенного,
Есть приятное обстоятельство:
Я люблю тебя!

Я навеки даю обязательство,
Что не стану добычей ворона.
Есть особое обстоятельство:
Я люблю тебя!
Я люблю тебя -- это здорово
                       это здорово
                          это здорово

Ну да, неоднократно. Но не чаще!

Из года в год -- так и идёт,
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают...

Город в дымах, эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают

Мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё -- загадай, и очи закрой...

А вечером -- чай, и невзначай
День отойдёт и скажет: "Прощай!",
Небо сугробом пошлёт
Пресную манну,

И нету любви, не говори,
Если хоть что-то здесь и горит,
Так это сбор прошлогодней
Лекарственной марихуаны...

А мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём:
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё -- загадай, и очи закрой...

Из года в год -- так и идёт,
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают...

И город в дымах, и эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают...

Ну да, неоднократно. Но не чаще!

Here we are searching for a sign
Here we are searching for a sign
It's the end here today
But I will build a new beginning
Take some time, find a place
And I will start my own religion

As the day divides the night
Here we are searching for a sign

Watch the men multiply
See them ease out of the circle
Watch your friends run and hide
Help them fall back in this cycle

Here we are searching

[Chorus:]
You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because...
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be said
Start Searching for a sign

Can you feel it?
Things are changing
Can you see it?
Watch as the worlds colliding
Can you see it?
Can you feel it?
Watch as the worlds...
Collide into themselves
Collide into themselves

Another time, another place
Another time, another place
Some paradimensional race
Some paradimensional race

Searching

перевод:
Начало конца
Мы ищем знаки,
Мы ищем знаки,
День прошел,
Но я буду создавать новое начало,
Всего лишь немного времени, найти то место,
И я создам свою религию.

Словно день, божественна ночь,
И здесь мы ищем знаки.
Посмотри на многогранность человека,
И увидишь волнение в круге жизни.
Смотри, как твои друзья бегут и прячутся,
Помоги им отступить в этом круге жизни…

Припев:
Посмотрит, кто ты есть,
Если ты возьмешь то, что ты берешь,
Посмотри в глаза всей правде,
Потому что…
Те чувства, что у меня есть,
Когда я смотрю налево,
Но я не должен был говорить,
Начинай искать свои собственные знаки…

Ты чувствуешь это?
Все меняется,
Ты видишь?
Посмотри, как сталкиваются миры,
Ты видишь это?
Ты чувствуешь это?
Посмотри как миры..
Сталкиваются друг с другом…

Другое время, другое место,
Другое время, другое место..

так.. щас вот не мой перевод))
30STM - Прекрасная ложь (A Beautiful Lie)

Лежишь ночью без сна
И думаешь о своей жизни
Ты хочешь быть другим?

Попробуй избавиться от правды
Битвы твоей юности
Так как это всего лишь игра

Это прекрасная ложь
Это идеальное отрицание
Такая прекрасная ложь, чтобы в нее поверить
Такая прекрасная, прекрасная
Это заставляет меня

Время забыть о прошлом
Смыть все, что случилось
Спрятаться за пустым лицом
Слишком много не спрашивать или не говорить
Так как это просто игра

Это прекрасная ложь
Это идеальное отрицание
Такая прекрасная ложь, чтобы в нее поверить
Такая прекрасная, прекрасная
Это заставляет меня

Все смотрят на меня
Я бегу по кругу
Тихое отчаяние все возрастает
Я должен помнить, что это всего лишь игра

Это прекрасная ложь
Это идеальное отрицание
Такая прекрасная ложь, чтобы в нее поверить
Такая прекрасная, прекрасная
Это заставляет меня

Я не допущу
Не сломаюсь
Не устану
И не растрачу себя
Окруженный
Ничем
Не сдамся, когда
Что-то начал
И не остановлю это
С конца к началу
Приближается новый день
И я, наконец, свободен

Убегай, убегай
Я атакую
Убегай, убегай
Гонись за самим собой
Убегай, убегай сейчас же
Я атакую, я атакую, я

Я хранил бы тебя вечно
Но мы должны разъединиться
Это закончилось для нас обоих
Быстрее, чем...
Мы убили эти мысли
Это начинает тонуть
Сейчас я теряю контроль, но без тебя я, наконец, вижу

Убегай, убегай
Я атакую
Убегай, убегай
Гонись за самим собой
Убегай, убегай сейчас же
Я атакую, я атакую, я

Твои обещания
Похожи на ложь
Твоя честность,
Как нож, спрятанный за спиной
Я обещаю тебе
Я обещаю тебе
Я, наконец, свободен
Убегай, убегай
Я атакую
Убегай, убегай
Гонись за самим собой
Убегай, убегай сейчас же
Я атакую, я атакую, я..

Он чужак для одних, и не виден никому
Он никогда не довольствуется чем-то одним

Для наживы он ушел
Но это трудно признать
Как это кончается и начинается
На его лице карта мира
(Карта мира)
На его лице карта мира
(Карта мира)

Из вчерашнего дня это идет
Из вчерашнего дня, страх
Из вчерашнего дня, это зовет его
Но он не хочет читать это послание здесь

На горе он сидит, не из золота, но а дерьма
Может смотреть через кровь, видеть жизнь, которую забрал

Советом одного он решил
Когда покончит с невинностью
На его лице карта мира
(Карта мира)
На его лице карта мира
(Карта мира)

Из вчерашнего дня это идет
Из вчерашнего дня, страх
Из вчерашнего дня, это зовет его
Но он не хочет читать это послание здесь

Потом, в ноябре(!) -- я видела радугу, да не какую-нибудь там маленькую, а широкую и яркую. Но вот ноябрь вспоминает, что на самом-то деле он -- последний осенний месяц, а в наших широтах иногда почти уже зима, и берется за дело -- снова выпадает снег, который уже не тает. По городу уже успели налепить немало снеговиков.

И вот -- новый сюрприз. Сегодня, с самого утра погода у нас стоит совершенно жуткая. Растаял весь выпавший снег, земля мокрая и голая. А вокруг свищет шквальный ветер, дребежат стекла, деревья сонуты параллельно земле. Если не смотреть в окно, то по силе и шуму от ветра можно решить, что мы живем на берегу океана, либо этаже на 20 как минимум...

И тем не менее, я люблю осень! Вот текст одной замечательной, очень красивой песенки, которая и вас подбодрит в осеннее ненастье и подарит заряд оптимизма.

Максим Леонидов -- Осенняя

Он разбил часы, раскидал минуты по небу,
Он засыпал двор тонкой стружкой снега.
Он спать отправил Солнце до весны
И в эту ночь ему снились чёрно-белые сны.

Угольки Москвы расползлись в ночи паутиной,
Одинокий свет на углу Неглинной,
Спит, съёжившись во тьме чеснок Луны
Всем приснятся сегодня чёрно-белые сны.

Припев:
Но я тебе открою тайную,
Скрытую суть вещей,
Если на дворе -- ноябрь,
Скоро жди апрель!

И морской волной проплывёт дымок сигареты,
И дохнёт ноябрь серединой лета,
Нам будет этой ночью не до сна,
Ведь если осень настала, значит, скоро весна.

Ну да, неоднократно. Но не чаще!

Осенние холода

Андрей Макаревич

Я снова жду осенних холодов,
Мне кажется, они уже подули.
И осень начинается в июле
Внезапным увяданием садов.
И кажется, нас снова обманули
Ослепшие пещеры городов.

И будет бег по замкнутой прямой,
По той, что обладает свойством круга,
Не торопясь, все дальше друг от друга,
И вот уже не слышно голос твой.
И будто бы нас разделянт вьюга
И никому не даст попасть домой.

И что на крик никто не обернется,
И раненым не принесут воды.
От этого вода уйдет на дно колодца,
Уйдет, как предвещение беды
Уйдет совсем, и больше не вернется.

Я снова семилетний человек,
Один в холодном поле на рассвете,
И по колено долгий-долгий снег,
А мне твердят о наступившем лете,
Цветении садов, разливах рек,
Но белая зима на белом свете...

Осип Мандельштам

Век мой, зверь мой, кто сумеет
Заглянуть в твои зрачки
И своею кровью склеит
Двух столетий позвонки?
Кровь-строительница хлещет
Горлом из земных вещей,
Захребетник лишь трепещет
На пороге новых дней.

Тварь, покуда жизнь хватает,
Донести хребет должна,
И невидимым играет
Позвоночника волна.
Словно нежный хрящ ребёнка -
Век младенческий земли,
Снова в жертву, как ягненка,
Темя жизни принесли.

Чтобы вырвать жизнь из плена,
Чтобы новый мир начать,
Узловатых дней колена
Нужно флейтою связать.

Этот век волну колышет
Человеческой тоской,
И в траве гадюка дышет
Мерой века золотой.

И ещё набухнут почки,
Брызнет зелени побег,
Но разбит твой позвоночник,
Мой прекрасный жалкий век.
И с бессмысленной улыбкой
Вспять глядишь, жесток и слаб,
Словно зверь, когда-то гибкий,
На следы своих же лап.

© Copyright: Истоки и Развитие Русской Поэзии, 2006
Свидетельство о публикации №1601150913

Иванов Александр
"Мой светлый ангел"

Мой светлый ангел - вспомни обо мне
Когда дожди летят - на крыльях облаков
Когда устанешь ждать и писем и звонков
Мой светлый ангел - лишь вспомни обо мне

Мой светлый ангел - вспомни обо мне
Когда веселье твой заполнит дом
Когда друзья твои - сойдутся за столом
Мой светлый ангел - лишь вспомни обо мне

Светом белым, отражаясь краем неба
Кончая прошлое во мне
Ангел белый, за порогом края неба
Лети и помни обо мне
Светлый ангел мой

И я прийду, я прилечу к тебе
Своими песнями твой растревожу дом
И телефонным отзову звонком
Мой светлый ангел - лишь вспомни обо мне

И ночью зимней, и осенним днём
Когда в отчаяньи сожмутся кулаки
От одиночества и ледяной тоски
Мой светлый ангел - лишь вспомни обо мне

Светом белым, отражаясь краем неба
Кончая прошлое во мне
Ангел белый, за порогом края неба
Лети и помни обо мне
Светлый ангел мой

Да выкладывай здесь, если они того стОят; оформи только как следует...

Ну да, неоднократно. Но не чаще!