Вольт После просмотра я первым делом слазил в Lingvo, чтобы понять почему же мультфильм назвали "Вольт". На ошейнике у пса висел медальон с надписью "Bolt", что означает "стрела, удар молнии, грома". Так же подходит вариант - "значения, связанные с резкостью или неожиданностью производимого действия". Наши переводчики или пиарщики решили похоже связать его с электричеством.
Ну что ж теперь перейду к главному. Мультфильм детский ... и попрошу без возражений. 
А вот подтекст у него довольно грустный, на мой взгляд, хоть и с хорошим концом. Ребенок, посмотрев мультфильм, скорее всего не поймет этого и будет ухахатываться над псом Вольтом, кошечкой по имени Рукавичка, хомяком Райнелом и хитрющими голубями, которые время от времени вносят свою лепту. Какова же будет реакция взрослого человека не берусь судить, поэтому дам всего лишь один совет, смотрите и смейтесь. А если немного погрустите, то мультфильм сделает эту грусть приятной.
Приветствую Вас Гость | RSS
[
